Часто спрашивают, что посмотреть из чешских сериалов на русском языке. С женой составили небольшой список, если есть чем добавить пишите в комментариях, добавим.
Тридцать случаев майора Земана — Třicet případů majora Zemana
Главный герой этого сериала Ян Земан, молодой мужчина, оказавшийся в концлагере. Он возвращается домой и перед ним стоит всего одна главная цель – Ян хочет узнать, кто сдал его гестапо и обрек на незавидное существование в суровом месте в такие мрачные времена. В ходе поисков ему удается найти человека, который убил его отца и оказался предателем, сдавшим его полиции. Больше всего на свете он хотел отомстить и так Ян Земан оказался в специальном корпусе, отвечающем за охрану общественной безопасности.
Больница на окраине города — Nemocnice na kraji města
Неподалеку от Праги находится небольшой городок под названием Бор, а на его окраине стоит больница. В ней, как и положено, работают специалисты. У каждого из них своя жизнь и волею судьбы истории людей, связанных с больницей, переплетаются воедино. Они сталкиваются с житейскими трудностями и превозмогают тяготы. Кто-то познает всепоглощающую любовь, кто-то отдается жаркой страсти, пока третьи соперничают за место под солнцем. Внутри этой больницы разворачивается настоящая жизнь.
Арабелла — Arabela
Она настоящая принцесса, которая живет в сказочной стране. Арабелла красива и по-настоящему прелестна и все бы хорошо, но в один момент она неожиданно оказывается в современном мире, где все такое чужое и непривычное.
Это случается из-за волшебника Рамбурака, который определенно что-то затеял. Пытаясь отыскать путь домой, Арабелла случайно встречает юношу по имени Петр. Молодые люди влюбляются друг в друга и решают сыграть свадьбу. Но, кажется, злой Румбурак не собирается порадоваться за молодоженов…
Приключения в каникулы — Spadla z oblakov
Жила-была девочка Майке и была она инопланетянкой. Ее планета – Гурун, там она привыкла ко всему, и жизнь ее была прекрасна, вот только случилось неожиданное приключение. Космический корабль потерпел крушение и Майке оказалась на планете Земля, хотя сама того и не ожидала. Волею судьбы она попала в маленький город Чабовец. Не зная, что делать, инопланетянка решила подружиться с местными жителями и стать своей среди людей. Так она окунулась в жизнь земного подростка и выяснила, что это чертовски нелегко!
Неопалимая купина — Horící ker
На дворе был 1969 год. Чехословакия подверглась советской оккупации. Мнения людей разделились, кто-то из них был согласен с новым режимом, кто-то выступал откровенно против. Эта история протестанта Яна Палаха, ярого противника оккупации, который оформил свой протест весьма конкретно и подверг себя самосожжению. Вот насколько сильно он не хотел подвергаться советскому режиму. Какими же будут последствия такого поступка?
Частная ловушка — Soukromé pasti
Ева – обычная 33-летняя женщина. Она хорошая учительница, добропорядочная жена и любящая мама двоих детишек. Жизнь ее всегда складывалась спокойно, а потом на горизонте появился молодой мужчина Даниэл, с которым Ева столкнулась на работе. Она не ожидала такого от себя, но неожиданно влюбилась в своего коллегу, и тот ответил ей взаимностью. Их роман быстро начал набирать обороты. Страсть захватила двух людей, которые попросту не могли противостоять своим соблазнам. В один момент Ева решила, что достаточно. Раз она не может жить без Даниэла, значит, пора разорвать брак и начать жизнь с чистого листа. Вот только ее муж совсем не обрадовался этой новости…
Дорога домой — Cesty domů
Эта непростая история получила свое начало в далеком городе Дели, где одна женщина на смертном одре просит найти своего сына, чтобы он смог жить со своим отцом. Она – террористка-смертница, но ее ребенок ни в чем не виноват. А последняя воля достойна того, чтобы ее исполнить. Доктор посочувствовал женщине и отправился на ее 5-летним сыном в Кералу, а оттуда он двинулся через всю Индию на поиски его отца. Как оказалось, он является лидером группировки террористов. Сможет ли такой опасный человек позаботиться о мальчишке?
Махарал, тайна талисмана — Maharal, Tajemství talismanu
Умирая, раввин Махарал рассказал о том, что автрийский император Рудольф спрятал клад в таинственном месте, о котором знает только он. Путь до сокровищницы способен пройти иудей, которому необходимо уметь читать Талмуд. Путешествие за кладом обещало быть далеким и чрезвычайно опасным, но стоили того несметные богатства.
Однако чтобы получить их, нужно найти сначала талисман, который давным-давно кусочками разошелся по всему миру. Только им можно открыть сокровищницу.
Медвежата — Medove
Медвежата – это документальный сериал, который никого не сможет оставить равнодушным, ведь он очень добрый и забавный.
Однажды лесничий пригласил фотографа прогуляться по лесу. Дело было весной, и друзья хотели повстречать оленя или, может, кабана, чтобы сделать красочные снимки этих удивительных животных. Но им повезло куда больше! Они случайно нашли маленьких медвежат, брошенных медведицей. Что же делать? Конечно, заботиться о медвежьих детях, поэтому фотограф забрал их к себе домой. Там им всяко будет лучше, чем в холодной берлоге.
Хранитель душ — Strážce duší
Жизнь шла своим чередом, пока Кафка не начала видеть странного молчаливого мужчину в черных одеяниях. Он был похож на призрака, который хочет что-то сообщить, но не может это сделать. Мистические события приводят к тому, что в одном из подвалов находят настоящую лабораторию алхимика. Там же лежит и философский камень, который отыскать хотели многие. Кафка считает, что это ее долг – расследовать все странные происшествия и узнать, что за дух ее преследует.
